在英语中，"be content with…" 和 "be content to do…" 是两个常用的表达方式，用来描述某人对某种状态或行为感到满意或满足。这两个短语在日常交流和正式写作中都非常常见，因此掌握它们的用法对于提高英语水平至关重要。

本文将通过一系列经典例句，帮助读者更好地理解和运用这些表达。

1. He was content with his work. 他对自己的工作很满意。

这句话中的 "be content with" 表示对某个具体事物或状态感到满意。这里的 "work" 指的是他的职业或任务。句子传达出一种积极的情感，表明他在工作中找到了满足感和成就感。

2. Not content with rescuing one theatre, Sally Green has taken on another.

萨莉·格林不满足于挽救一家剧院，她又接手了另外一家。

在这个例子中，"not content with" 表示对已有的成就感到不满意，希望能够进一步取得更多的成果。这种表达方式常用于描述那些追求卓越、永不满足的人。萨莉·格林不仅成功挽救了一家剧院，还继续努力，接手了另一家剧院，展现了她的决心和毅力。

3. Be not content with the commonplace in character.

不要满足于普通的共性。

这句话出自《汉英大词典》，强调了个人成长的重要性。"commonplace" 意为“平凡的”或“常见的”，而 "character" 则指个人的性格或品质。这句话鼓励人们不要安于现状，而是要不断提升自己，追求更高的目标。

4. Not content with stealing my boyfriend, she has turned all my friends against me.

她夺走了我的男朋友还不满足，又挑起我所有的朋友和我作对。

这个例子中的 "not content with" 表示对已经取得的恶果仍感到不满意，继续做出更过分的行为。这句话传达出一种强烈的负面情感，描述了一个心怀恶意、不断伤害他人的角色。

5. She is not content with her present lot and wishes to take steps to improve it.

她对自己目前的生活并不满意，希望能采取措施改善它。

这里的 "lot" 指的是一个人的境遇或生活状况。"not content with" 表示对现状的不满，而 "wishes to take steps to improve it" 则表达了她积极改变的决心。这句话适用于描述那些不安于现状、勇于追求更好生活的人。

6. He professed to be content with the arrangement.

他对这个安排表示满意。

"professed" 意为“声称”或“表白”，这里表示他表面上表示满意，但内心可能并非如此。这种表达方式常用于描述那些为了某种目的而表现出满意态度的人。

7. I'm perfectly content with the way the campaign has gone.

我对竞选活动的进展十分满意。

"perfectly" 强调了满意度的极致，表明对结果非常满意。这句话适用于描述那些对某个过程或结果感到非常满意的人。

8. Young people are usually less contented with their lot.

年轻人往往对自己的际遇不甚满意。

"less contented" 表示不太满意，"lot" 指的是个人的境遇或生活状况。这句话反映了年轻人普遍对现状的不满，以及他们追求更好生活的愿望。

9. He is not fatuously content with existing conditions.

他不会愚昧地满足于现状。

"fatuously" 意为“愚蠢地”或“自以为是地”，这里强调了他不会盲目地满足于现状，而是保持清醒的头脑，追求更高的目标。这句话适用于描述那些有远见、不愿安于现状的人。

10. I was content to wait.

我愿意等候。

"content to" 表示愿意接受某种状态或行为。这句话传达出一种平和的心态，表明在某些情况下，等待也是一种选择。

11. He was content to bide his time patiently, waiting for the opportunity to approach her.

他乐于耐心等待接近她的良机。

"bide his time" 意为“等待时机”，这句话描述了一个人在追求目标时的耐心和冷静。这种表达方式常用于描述那些有计划、有策略的人。

12. He was content to watch from the sidelines as his wife built up a successful business empire.

他满足于站在一旁，看妻子一步步地建立起一个成功的商业帝国。

"watch from the sidelines" 意为“旁观”，这句话描述了一个人在支持他人成功的同时，保持自己的位置。这种表达方式适用于描述那些乐于支持他人、不争功的人。

13. She is quite content to live at home with her parents.

她十分满足于在家时和她父母同住。

"quite content" 强调了满足的程度，这句话描述了一个人对当前生活环境的满意。这种表达方式适用于描述那些珍惜家庭生活、享受亲情的人。

14. I'm perfectly content just to lie in the sun.

我在阳光下躺着就感到非常满足。

"perfectly content" 表示极度的满足，这句话描述了一个人在简单的事情中找到快乐。这种表达方式适用于描述那些善于享受生活、心态平和的人。

15. I am content to admire the mountains from below.

我满足于从山脚下观赏山景。

这句话描述了一个人对自然美景的欣赏，同时也传达出一种谦逊的态度。这种表达方式适用于描述那些敬畏自然、享受宁静的人。

16. My parents are content to live quietly in the country.

我父母很高兴在农村过安安静静的生活。

"content to" 表示愿意接受某种生活方式，这句话描述了父母对乡村生活的喜爱。这种表达方式适用于描述那些追求简单、宁静生活的人。

17. The old man seems content to live here.

这个老人似乎很乐意住在这里。

"seems content" 表示看起来很满足，这句话描述了老人对居住环境的满意。这种表达方式适用于描述那些适应能力强、容易满足的人。

注：content是表语形容词，若需作定语，可用contented，如a contented person /smile心满意足的人。

- He was a contented man. 他是个心满意足的人。

- She gave a contented smile. 她露出了心满意足的微笑。

这两个例子中的 "contented" 作为定语，修饰名词，表示一种持续的满足状态。这种表达方式适用于描述那些长期保持满足感的人。

通过以上例句，我们可以看到 "be content with…" 和 "be content to do…" 在不同语境中的应用。这些表达方式不仅丰富了我们的语言表达，还能帮助我们更准确地传达情感和态度。希望读者在日常交流和写作中能够灵活运用这些表达，提升自己的英语水平。