易教网-南昌家教
当前城市:南昌 [切换其它城市] 
nc.eduease.com 家教热线请家教热线:400-6789-353 010-64436939

易教网微信版微信版 APP下载

易教网手机站二维码

扫一扫进入易教网手机站

易教网微信二维码

微信扫一扫关注易教网

易教播报

欢迎您光临易教网,感谢大家一直以来对易教网南昌家教的大力支持和关注!我们将竭诚为您提供更优质便捷的服务,打造南昌地区请家教,做家教,找家教的专业平台,敬请致电:400-6789-353

当前位置:家教网首页 > 南昌家教网 > 外语学习 > 总结几个容易让老外误解的词汇

总结几个容易让老外误解的词汇

【来源:易教网 点击数:1018 更新时间:2014-10-17

这里整理了几个我们在英语学习中的常用语,同学们以后用到这些词时要格外留意呢。

  必须养成习惯的一句话----Excuseme

  当年课本上的Excuse me是每当问路或叫别人让路时用的话。Excuseme是英语国家里极为重要的礼貌用语。在公共场合打喷嚏、咳嗽、打哈欠、打嗝,甚至放屁都要对大家说Excuse me这是欧美小孩子5岁前就知道的事情。但是很多亚洲学生在国内从来不知道这些,过来后都没有养成这样的习惯。有人打了一个超响喷嚏后,吸吸鼻子,什么话都不说,结果给很多外国人留下了很不好的印象。别人打喷嚏怎么办?你应该说Blessyou(保佑你)!

  必须慎用的一句话---- Ofcourse

  中国人编写字典往往只解释字面意思,却不解释文字的潜台词。ofcourse的字面意思是"当然",但是不太有人知道它的潜台词是"明知故问".如果别人向你询问问题,最好不要使用ofcourse来回答,否则别人会认为你很没有礼貌。举个例子来说,别人向你问路,问是不是向左走,你说 of course然后别人又问,是不是到第一个拐角转弯,你又回答of course别人就会很生气。因为你老是在说"明知故问"这个词。

  什么时候应该用of course呢?当别人请求你帮忙的时候,你可以说ofcourse.或者你在向别人介绍情况,对于有逻辑关系的结果进行描述时,你也可以用Of course.

  应当少用的一句话---- Do you understand? 或Understand?

  好像这是中国男学生最爱用的一句话。但这句话的潜台词是:"你的理解能力跟不上我的解释水平",有一点责备的意思。西方人一般只会对英语烂到一定程度的人才会用这句话,一般很少用。

  其实有很多方法来问对方是否理解你所说的内容。比如说:Did I makesence?意思是,"我解释得清楚吗?"这样一来,即使对方不清楚,听上去你也是把过错推给了自己。是你的解释能力有问题,而不是对方的理解能力不好。这样就会比较礼貌。

  其他类似的表达有很多:Do you follow?潜台词是,"我是不是解释得太快了",或者"我的跳跃性太大了".如果真的遇到理解能力超烂的人,你也可以婉转地问他:Areyou on the same page(withme)?(你和我看的是同一页内容吗?)或者Do youread me(你了解我的意思了吗)?

  应该准确运用的一句话----Iknow

  I know的潜台词是:我早就知道了!记得KITKAT广告里的女主角吗?别人打电话过来,她一个劲地说 I know,Iknow,表现出非常无聊的样子。因为电话那头的人所说的东西她早就知道了。最后她只能把电话交给鹦鹉,自己跑去吃巧克力。

  中国学生在和同学做GroupMeeting(小组活动)的时候,你一定要注意别说错话。如果别人为一个问题讨论了半天,最后终于得出结论时,你冒出一句"Iknow".别人会火冒三丈的!你早就知道干嘛不说?在这种情况下,要表示会意,你应当说:I see. 潜台词是:哦,这下我终于知道了。

  表示"我知道"、"我明白"的用语还有很多。比如:Iunderstand.特别是当别人处于困境时,你可以说:I really appreciate yoursituation----我明白你的困境。

  要分清楚对象的一句话----Playwith

  play with sb用在未成年人身上,的确是"和你玩"的意思,但用在成年人身上,就是"havesex"的意思。如果同一个外国小孩讲则一般很正常,但和一个还不太熟的大人讲I want to play withyou,想必就尴尬了……

手机版阅读地址:https://nc.eduease.com/mob/zixun_info-id-49573.htm

微信扫一扫,用手机看该文章

微信公众号:易教网

微信扫一扫,关注易教网公众号

搜索教员

最新教员

  1. 康教员 东华理工大学 英语
  2. 蒋教员 华东交通大学 铁道工程专业
  3. 王教员 江西师范大学 体育教育
  4. 张教员 大学讲师 数学
  5. 万教员 江西财经大学 设计学
  6. 周教员 江西农业大学 大数据与数据科学
  7. 王教员 南昌大学 食品质量与安全
  8. 胡教员 江西财经大学 工商管理
  9. 苏教员 江西财经大学 音乐学
推荐科目: 南昌小提琴辅导 南昌古筝培训 南昌篮球辅导 南昌书法培训 南昌数学辅导 南昌语文辅导 南昌英语辅导 南昌物理辅导 南昌围棋辅导 南昌化学辅导 南昌舞蹈培训 南昌钢琴培训 南昌美术培训 南昌体育培训 南昌生物辅导 南昌小学辅导 南昌初中辅导 南昌高中辅导 南昌大学生家教 南昌家教补习 南昌一对一辅导
相关城市: 南昌家教 贵阳家教 福州家教 天津家教 家教 沈阳家教 杭州家教 长沙家教 郑州家教 乌鲁木齐家教 南京家教 安康家教 咸宁家教 滨州家教 连云港家教 武威家教 渭南家教 德宏州家教